German-Arabic
    related Results
    binnen dieser Zeit
    خلال هذا الوقت
    in Kenntnis dieser Umstände form., {law}
    عالمًا بهذه الظروف {قانون}
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    Ist dieser Preis verhandelbar?
    هل هذا السعر قابل للتفاوض
    neue Episoden in dieser Woche {comp.}
    الحلقة الجديدة هذا الأسبوع {كمبيوتر}
    dieser Zug ist abgefahren
    ضاعَت الفرصة
    vor allem in dieser Phase
    خصوصا هذه المرحلة
    In dieser Sache ist er daheim!
    هو بارع في هذا!
    nach all dieser Zeit
    بعد كل هذا الوقت
    ich stimme dieser Meinung zu
    أنا أتفق مع هذا الرأي
    Aus dieser Unterhaltung entfernen {comp.}
    إزالة من هذه المحادثة {كمبيوتر}
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    die Welt (n.) , [pl. Welten] , {Natur}
    الْعَالَم [ج. عوالم]
    die Welt (n.) , [pl. Welten]
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    die Welt (n.) , [pl. Welten]
    دُنْيا
    PC-Welt {jorn.}
    بي سي وورلد {صحافة}
    die Welt (n.) , [pl. Welten]
    عَالَم [ج. عوالم]
    die Dritte Welt (n.)
    العالم الثالث
    die Welt bereisen
    السفر في العالم
    die ganze Welt
    العالم كله
    die zivilisierte Welt (n.) , form.
    عالم متحضر
    die vergessene Welt {lit.}
    العالم المفقود {أدب}
    eine atomwaffenfreie Welt {pol.}
    عالم خالي من الأسلحة النووية {سياسة}
    meine Welt
    حبيبي حياتي
    die ganze welt (n.)
    جميع أنحاء العالم